Valuri retro (Scarlet)